5.4.18

El vicio del vacío, por Giovanni Catelli




Ahora vienes a disuadir al tiempo
el vano oficio de las cosas
está en el peso de la sombra la estación
la distancia real del frío


Este golpeteo de cenizas
seca la tarde
llama silenciosa a la tiniebla
un asombro más vasto
para hacerte acordar de vivir


Necesitas aún el saludo
como estos pórticos del mar
tú persigues vientos de invierno
como espera luminosa de una voz


El pasado ya no muerde
con sus vides de pena
el futuro ejercita todavía
sus musculaturas sin objeto


Tu belleza
ya
fuera de ti
como un traje
perdido




Traducción: Pablo Ingberg