La ruta de la edición: TAMMY METZLER

 

Preguntas a editorxs
Hoy responden Ignacio Barsaglini y Mara Pedrazzoli de Tammy Metzler

 

¿En qué año arrancó la editorial? ¿Cuántos títulos llevan publicados desde entonces? ¿Quiénes son lxs editores?

BARSA: Alguna vez pusimos en un catálogo de feria: Tammy Metzler es amor, amigxs, poesía, drogas, ovnis. La editorial empezó en 2013, así que este año se cumplen 10 años. Llevamos publicados 35 títulos aprox. Somos Ignacio Barsaglini y Mara Pedrazzoli.

MARA: Éramos pequeños, nos conocíamos a través de algo que no podíamos explicar pero tenía un mismo sonido en todos nosotros que nos fuimos haciendo amigos. Hoy tenemos una historia y una editorial que sigue siendo pequeña pero cumple 10 años.

¿Cómo describirían el estilo editorial de Tammy Metzler y su filosofía?

Creo que lo describiríamos como algo fresco, una mantita, donde se publica a poetas, artistas, algunxs narradorxs y ensayistas. Me gusta pensar que la Tammy Metzler de la película existe. Hoy en día diría que es alguien parecida a Florencia Méttola, que es una autora tucumana, intensa pero también cute con su mundo íntimo muy desarrollado.

¿Qué están leyendo?

BARSA: A los hermanos Manuel y Ezequiel Alemian, me interesan ellos dos, son como islas en el mundo literario. Cada vez que sale algo trato de conseguirlo. Me pasaba con Aira pero ya me dejó de pasar, así que ahora me pasa con ellos. Otra lectura reciente es Bárbara Wapnarsky, que me parece una muy buena narradora y que me gustaría que publique en Tammy algún día. Después lecturas de ajedrez y programación.

MARA: estoy leyendo a Carolina Sanín, que tiene un estilo medio Aira, es muy profunda, pensante y me deja un poco fascinada. También leyendo algunos libros de la editorial Caleta Olivia. Y, te vas a reír, pero El cangrejero de Javier Fernández Paupy. Y otros dos libros sobre política y la sociedad digital.

¿Cuáles son esxs autorxs a lxs que siempre vuelven?

BARSA: Creo que por cercanía y amistad la poesía de María Lucesole siempre está muy cerca. Porque la voy a verla a lugares donde lee, como fan. Y me parece importante su presencia en la Poesía Argentina.

MARA: Vuelvo siempre a varios, amigos también. A Arturo Carrera volví recientemente porque tiene un texto bonito sobre el error y la equivocación. Vuelvo a Baudelaire. Voy cambiando a dónde vuelvo.

¿Cómo es el proceso de lectura de un manuscrito?

BARSA: Por lo general el proceso fue más de que alguien nos guste y ahí leer. Es muy arbitrario y jactancioso decirlo pero fue así casi siempre. Y después nos juntamos y leemos,  no hay más que eso. Mara es más correctora que yo.

MARA: A mí me genera pasión y esa cosa medio perfeccionista a veces con los textos, hay textos que no tenemos que tocarle ni una coma, los primeros no fueron así y fue divertido editar. Hermoso proceso.

¿Qué tiene que tener un libro para que les interese publicarlo?

BARSA: Rareza y extrañeza y peculiaridad. A veces veo muchos escritores que se esfuerzan en demostrar que son escritores, que se sacan fotos de escritores, que se sacan fotos firmando un contrato editorial, que aplican a becas de afuera para que alguien que no vieron nunca en su vida les diga SÍ: SOS ESCRITOR, y me dan algo de pena y tristeza. Las personas que buscamos muchas veces rehuyen a esa especie de “fama”.

¿Cuánto intervienen en los textos que publican?

BARSA: Muy poco, respetamos mucho los textos.

MARA: Depende.

¿Qué relación buscan entre el arte de tapa y el texto que presenta?

BARSA: La tapa tiene que atraer, a priori es lo primero que ve un lector. A veces veo editoriales que los diseñadores les hacen tapas de 1950. Y me sorprende bastante cómo nadie les advierte, ni el mismo diseñador (que por ahí y seguramente no le importa) ni el mismo escritor que ve otras tapas y no dice nada de la suya. En Tammy usamos obras de artistas recientes y tratamos de darle alguna ondita al diseño del libro en general.

MARA: Las tapas de Tammy son lo más, ahí el mérito es de Ignacio.

¿Cómo ven el futuro del mercado editorial y cómo esperan que cambie en el futuro?

BARSA y MARA: En lo personal nunca me metí en la ruedita del hamster editorial. Hay editores que se metieron y ahora le lloran al Estado que el precio del papel es muy caro, pero esas cosas pasan. Me acuerdo del amigo y colega Miguel Villafañe que siempre tuvo una actitud crítica frente al mundo editorial. Tammy es para nosotros una forma de relacionarnos con artistas y poetas que nos gustan y admiramos y un emprendimiento que no sabemos bien para dónde va. Nunca funcionó pensarlo como emprendimiento solo... El futuro de Tammy lo vemos digital más que analógico, Ignacio se metió en el mundo de la programación y creo que va por ese lado. Este año se cumplen 10 años de Tammy Metzler y seguro vamos a celebrarlo.

Lo que viene después de la muerte, por Ignacio Barsaglini

Después que te morís no hay una luz blanca ni un video ni nada de eso. Lo que hay es un cuerpo cavernoso que tenés que atravesar. No es fácil. De hecho está diseñado para que no lo atravieses y te quedes atascado. El cuerpo tiene la forma de los intestinos mirados desde adentro. El que está ahí sos vos. Tal como te moriste. Lo que quieren es que te desgastes. Que quiebres ahí  y digas basta. No obstante todo esto vos debés seguir. Lo que hace el cuerpo que vas a atravesar es volverte loco. Te va a jugar trampas, te va a dar hambre y como no hay nada para comer te vas a quedar tirado pensando que es el final y que eso termina ahí.

Pero no.

Podés comerte las paredes. Son como chicles. De hecho, es lo que vas a tener que hacer si querés seguir con vida y salir del laberinto. Ahora  bien, si lográs salir (el proceso dura unos 30 ó 40 días) te vas a encontrar en una habitación negra, otra vez vas a pensar que es el final, pero también otra vez no. Después de un par de horas, una cosa que está en medio de la habitación va a empezar a hacer un resplandor azul. Ahí te aparece un mago o un alien. Es lo mismo, no viene al caso. El tipo te muestra una pantalla con 2 opciones. Una de las opciones es volver a la energía universal. No te conviene. Podés parar adentro de un agujero negro o dentro del sol. Tu vida se desintegra. Dicen que seres que sufrieron mucho en vida eligen esa opción. Otros dicen que seres muy bondadosos y caritativos la eligen creyendo encontrar a dios. Es posible que lo encuentren como es posible que no. De todas formas, tu vida terrenal se disuelve y pasás a ser parte de una energía. La otra opción es revivir en el planeta tierra como ser humano que es lo que ya eras. Es la mejor opción ya que podés volver a hacer cosas por vos mismo en este planeta pequeño. Igual la decisión va  en cada uno y cada cual elige lo que quiere hacer.

El propósito de este texto es dar cuenta de lo que no hay que hacer que es quedarse en el cuerpo cavernoso. Ahí la máquina elige por vos y te vas a parar a la energía. Esto me lo dijo alguien que no puede decirte quién es, porque me dijo que no revelara su identidad. Que si quería dar a conocer esta información que les sería importante a las personas la diera a conocer sin problemas pero que no revelara su identidad. Creemos en el secreto y en la divulgación. Así que está todo dicho. Lo importante es no enloquecer en el cuerpo. Prepararse en vida para eso que viene después.

Tomado de: Ignacio Barsaglini, Lo que viene después de la muerte, Tammy Metzler, 2012.-