La edad no sabe más que de sus
quejas.
Jamás se recuperará el tiempo
pasado.
El hombre y la mujer quedan
abandonados a sí mismos.
Cuando era joven el tiempo me
parecía breve.
Me apresuraba de un día a otro como
si me persiguieran.
Ni bien descubría una cosa, al
instante otra cosa me poseía.
Al amor no le hice preguntas, era
algo
que no se predecía, no era tema para
mí tenerlo o no.
Incluso ahora me pregunto si me
rehuirá.
Hice lo que hice porque tenía que
hacerlo
ya por necesidad personal o ajena.
Finalmente
se torna imposible vivir y trabajar
sólo para pagar.
No sé de dónde vengo ni hacia dónde
voy.
La vida es como un río sin principio
ni final.
Ha sido mi compañía toda mi vida su
humedad,
su movimiento constante.
La única sabiduría que tengo es la
que me dijo alguien:
no tomar ni recibir más de lo que
puede manejarse con simpleza
Traer una copa llena desde el pozo.
[De On Earth]
En: Autobiografía y otros textos, Robert
Creeley, traducción, prólogo y notas de Germán Carrasco, Santiago de Chile,
Ediciones Universidad Diego Portales, 2010.
