15.7.08

Bukowski - ice for eagles

›
hielo para las águilas Todavía recuerdo a los caballos bajo la luna Todavía recuerdo alimentar a los caballos azúcar rectángulos blan...
26.6.08

Copi: imaginación y violencia, por Javier Fernández Paupy

›
En la precisa literatura de Copi, la repetición, exageración y extenuación de un imaginario son habituales. Ya sea el de la antropofagi...
16.6.08

Traducción y poesía, por Juan Leotta

›
Deformaciones y cuerpos en Ariel, de Sylvia Plath Auschwitz, Herr Doktor, Dachau, Belsen, Meinkampf, Panzer-man, Stolz… leemos, co...
27.5.08

La postergación como procedimiento, por Exequiel Acordino

›
La vida se pasa sin sentir, ya lo he dicho. Pero ni todos los días, ni todas las noches son iguales. Si lo fuesen, el peor de los s...
11.5.08

Bukowski - splash

›
salpicadura la ilusión es que estás simplemente leyendo este poema. la realidad es que ésto es mucho más que un poema. éste es el cuc...
5.5.08

Poesía y traducción, por Juan Leotta

›
Es demasiado evidente que una traducción, por más buena que sea, no puede significar nunca alguna cosa respecto al original. Y sin emb...
29.4.08

Las infames cadenas del verso, por Juan Dos

›
La Nature est un temple où de vivants piliers Laissent parfois sortir de confuses paroles; L'homme y passe à travers de forêts de...
21.4.08

Bukowski - mine

›
mía Ella yace como un bulto Yo puedo sentir la gran montaña vacía de su cabeza. Pero ella está viva. Bosteza y se rasca la nariz y le...
14.4.08

Bukowski - his wife, the painter

›
su esposa, la pintora Hay bocetos en las paredes de hombres y mujeres y patos y afuera un gran colectivo verde esquiva el tránsito como...
2.4.08

NeNas, sudor y lágrimas

›
"En todos los asuntos sin importancia, el estilo y la insinceridad es lo esencial. En todos los asuntos de importancia, el estilo y la ...
30.3.08

La posibilidad de una isla, por Javier Fernández Paupy

›
Así, el mulato Cipriano, calavera y dicharachero, que con sólo sus gestos y palabras evocadoras arrastra a los empleados al deslumbramien...
16.3.08

El baile de los ahorcados, por Juan Dos

›
Voy a cambiar de especialidad –digo. Judy mira lo que he hecho. Jackson Pollock liberó la línea, recuérdalo, me dijo alguien ayer en clase ...
23.2.08

Bukowski - The Days Run Away Like Wild Horses Over the Hills

›
libertad tomó vino toda la noche la noche del 28. y seguía pensando en ella: la forma en que ella caminaba y hablaba y amaba la forma...
11.2.08

Bret Easton Ellis - American Stoner

›
Drogón americano En 1985, a los 21 años, Bret Easton Ellis publicó su primera novela, Menos que cero . La novela, que trataba sobre ado...
2.1.08

Los reportajes de Carlos Correas, por Javier Fernández Paupy

›
¿Quién de nosotros en sus días de ambición no ha soñado con el milagro de una prosa poética, musical mas sin ritmo y sin rima, lo bastant...